현장 용어

뜻

비 고

납빠, 해리,

타마붙이

바이어스싸기, 감싼시접

- 옷소매끝이나 bottom opening을 감싸는 부분

- 가장자리, 바이어스나 혹은 이것을 만들 감

bias, binding, piping

낸단분

앞중심이나 뒷중심에서 여밈을 위해 연장된 분량

네지끼

바지주름, 줄세우기 주름산선

- 바지앞,뒤 중심선에 다리미로 잡아 놓은 주름선

front /back crease

trousers crease

노바시

늘리기, 당기기 (봉제시 늘려박기)

- 늘려서 봉제/다리미로 옷감을 늘여서 입체로

변화시키는 것

- 원단을 늘려서 봉제하라는 뜻

- 다림질을 이용하여 늘려서 형태를 원하는 대로

수정

stretch

노비도메 테이프

늘어남 방지 테이프

stay tape

누이시로

시접

- 시접분, 접혀서 속으로 들어간 옷 솔기의 양

seam size

니(리)꾸사꾸

배낭

rucksack

니마이소대

두장소매

two-piece sleeve

니마꼬

힙곡자

hip curve

니운오바, 니훈오바

- 삼봉과 동일, 차이점은 스티치 간격이 1/4로

보여짐

- 다이마루나 니트등의 빠른 봉제방식으로 한번에

완성선을 박으면서 시접처리까지 되는 봉제기계

니훈바리

두줄박기, 두꺼운 캐주얼 바지에 사용

Nihon machine

(felded seam)

다대 (다데)

식서

- 직물의 경사/세로방향, 길이방향, 날실

- 원단의 세로방향 및 세로를 뜻함(Length)

vertical

vertical grain, Length

다대(다데) 테이프

식서 테이프

다데시마, 타테지마

줄무늬

stripe

다스끼

멜빵, 당기는 주름

brace suspender

다쓰기 / 텐션

- 옷감의 여유부족으로 당기는 현상이 나타나는것

tension

다쓰기 / 웨빙

- 심지접착시 일부가 들떠 있는 상태

waving

다이

대, 받침, 작업대

다이마루

환편직물, 환편물, 환 편성물

circular knit

다이바

안단 연결감

facing tack

다마부찌 (= 해리)

감싼시접, 바이어스감

binding

다찌

재단, 마름질, 봉제준비

- 가봉후 패턴사는 수정 패턴을 만들고, 그 패턴에 따라 봉제사는 가봉 샘플을 수정하여 재단, 가봉 샘플을 해체하여 수정하는 과정

cut

다찌나오시

수정, 보정, 재마름질

bushel