현장 용어

뜻

비 고

겐볼, 겐보르

셔츠 소매트임, 소매 플라켓, 뾰족단

- 소매트임 부분에 덧댄 끝이 뽀족한 작은 단

sleeve placker

고다찌

맞춤(정밀) 재단, 가위손질

precise cputting

고로시

끝손질, 자리잡음, 중간아이롱, 형태잡기

- 봉제가 끝난 옷이 마도메로 넘어가기 전에,

시접이나 실밥등을 정리

ironing

고마다/고마대/코마타

바지 샅, 샅길이, 샅기장, 앞샅솔기

rise

고바스티치

끝스티치

- 옷단 부분에 장식을 위해 하는 스티치

edge stitch

고방가라

바둑판 무늬

check pattern

고시, 코시

허리단, 엉덩이, 빳빳함

waist, hip, stiffness

고시마와랴

허리둘레, 엉덩이둘레

고시우라, 코시우라

허리안감 - 남성복 바지 안쪽

waist band lining

고인찌

- 기계로 고정시키는 봉제법.

- 청바지나 진의류 등의 벨트고리, 주머니

등의 뜯어짐 방지하기 위해 기계로 처리

bar tack

구찌, 구치

- 바지나 속 주머니등의 입술 모양의

주머니를 말함 (웰팅기를 사용하기도 함)

기렛빠시, 기렛파시

천조각, 자투리, 끄트머리, 가위밥

- 재단 후 남은 천 조각

extra cloth

기리가에(선)

천 바꾸기, 절개선

기리꼬미

가위집, 가위집내기, 가위밥

clipping

기리미(비)

실표뜨기

기세 = 기새

늘림시접, 활동여유분

기스, 기즈

흠

defect

기지

옷감, 원단 - 생지, 생천

fabric

깡, 깐, 칸

버클

buckle

나나인찌

= 나나인치

일자 단추구멍 (= 네무리아나)

- 일자로 잘려있고 주위에 단을 감쳐 놓은 듯한

단추구멍을 뜻하며, 주로 와이셔처 단추구멍에

쓰임

straight button hole

나라시

연단, 고루펴기, 날음질

- 재단하기 위해 여러 겹의 천을 펼침

- 재단을 위해 원단대에 원단을 한꺼번에

평평하게 쌓아 놓는 작업

spreading

나마코, 나마꼬

곡자, 곱자

- 힙곡선 등을 그리는 패턴 제도용 곡자

surve measure

나시

민소매, 민짜, 민

sleeveless shirt

나오시

수정, 보정, 고침질 - 불량공정 재작업

bushel, repaire

나(낫)찌

맞춤표시, 가윗집, 가윗밥

notch

네무리아나

일자 단추구멍 (= 나나인찌)

장식단추구멍